Page 56 - Imprimir

bilingüe – multilingüe

Las administraciones postales pueden emitir sellos en
las lenguas cooficiales del país: Canadá (francés e
inglés), Bélgica (francés y flamenco), Sudáfrica (inglés
y afrikaner), etc. Incluso los hay con sellos hasta en
cuatro idiomas, como es el caso de Suiza (francés,

alemán, italiano y romanche) o España (castellano,
catalán, gallego y euskera). Unas veces, las leyendas
en las lenguas oficiales aparecen reflejadas en el
mismo sello y otras, en sellos unidos (“se-tenant”) cada
uno en una lengua distinta, pero del mismo facial y
con el mismo mensaje visual.

billete postal

Nombre con el que algunas administraciones posta-
les denominan a algunas de las tarjetas enteropostales
que emiten. En Portugal y países de lengua portugue-
sa se las llama “Bilhete Postal”.

bisectado - bisecado

Del latín “secare”, cortar, más el prefijo “bi”, dos. Sello
generalmente dividido en dos partes iguales por me-
dio de un corte en vertical o en diagonal, y empleada
cada fracción del mismo para el franqueo equivalente
a la mitad del facial del sello completo. También los
hay cortados en horizontal, en tres partes, o “trise-
cados” (Estados Pontificios) y hasta en cuatro, “cuatri-
secados” (México). Pese a ello, no obstante, se les con-

tinúa denominando bisecados.

bizona

Al acabar la II Guerra Mundial (1945), el territorio
alemán fue ocupado por Estados Unidos, Francia,
Inglaterra y la Unión Soviética.
Se denomina emisiones/sellos de la bizona a los emi-
tidos entre 1945 y 1949 para uso conjunto en las zo-
nas de ocupación americana e inglesa.

Ver:
- trizona

Black Bull

El Black Bull (o toro negro) se emitió el 17 de junio
de 1898, junto a otros 8 valores, a fin de promover la
“Trans-Mississippi and International Exposition de Oma-
ha”. En los años 30, fue elegido por los norteameri-
canos como el sello más bonito emitido por EE.UU.

56